Sample Ballot of the Constitional Amendment Election
(Elección sobre Enmiendas a la Constitución)
NOTICE OF SPECIAL ELECTION
(AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL)
To the registered voters of the County of SHELBY, Texas:
(A los votantes registrados del Condado de SHELBY Texas)
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., November 7, 2023, for voting in a special election to adopt or reject the proposed Constitutional Amendments as submitted by the 88th Legislature, Regular and 2nd Special Session, of the State of Texas.
(Por la presente se notifica que los lugares de votación que se enumeran a continuación estarán abiertos de 7:00 a.m. a 7:00 p.m., 7 de noviembre de 2023, para votar en una elección especial para adoptar o rechazar las Enmiendas Constitucionales propuestas presentadas por la 88ª Legislatura, Sesión Ordinaria y 2ª Sesión Especial, del Estado de Texas.)
On Election Day, voters must vote in the precinct where they are registered to vote.
(El día de las elecciones, los votantes deben votar en el precinto donde están registrados para votar.)
Voting locations for Election Day will be consolidated to the following polling places are:
(Los lugares de votación para el día de las elecciones se consolidarán en los siguientes lugares de votación:)
- Precinct 1 N - First Methodist Church 211 N. Porter Street, Center
Precinto 1 N - Primera Iglesia Metodista 211 N. Porter Street, Centro - Precinct 1 S - Church of Christ 110 Hurst Street, Center
Precinto 1 S - Iglesia de Cristo 110 Hurst Street, Centro - Precinct 1 SE - Panola College 3600 Loop 500, Center
Precinto 1 SE - Colegio Panola 3600 Bucle 500, Centro - Precinct 1 SW - Center Community House 423 San Augustine Street, Center
Precinto 1 SW - Centro Casa Comunitaria Calle San Agustín, 423 Centro - Precinct 1 W - JOI Ranch 5198 FM 2026, Tenaha
Precinto 1 W - Rancho JOI 5198 FM 2026, Tenaha - Precinct 2 - Excelsior School 11280 St Hwy 7 W, Center
Precinto 2 - Escuela Excelsior 11280 St Hwy 7 W, Centro - Precinct 3 - Campti Pentecostal Church 6153 FM 414, Center
Precinto 3 - Iglesia Pentecostal Campti 6153 FM 414, Centro - Precinct 4 - Lydia Baptist Church Fellowship Hall 14998 FM 139, Shelbyville
Precinto 4 - Salón de la Comunidad de la Iglesia Bautista Lydia 14998 FM 139, Shelbyville - Precinct 5 - First United Methodist Church Fellowship Hall 175 Faulkville Road, Joaquin
Precinto 5 - Primer Salón de la Comunidad de la Iglesia Metodista Unida 175 Faulkville Road, Joaquín - Precinct 6 - Dreka Pentecostal Church Fellowship Hall 1193 FM 2427, Shelbyville
Precinto 6 - Dreka Pentecostal Church Fellowship Hall 1193 FM 2427, Shelbyville - Precinct 7 - First Baptist Church Fellowship Hall 5030 St Hwy 87 S, Shelbyville
Precinto 7 - First Baptist Church Fellowship Hall 5030 St Hwy 87 S, Shelbyville - Precinct 8 - First Methodist Church – Schiede Hall 256 N George Bowers Drive, Tenaha
Precinto 8 - Primera Iglesia Metodista - Sala Schiede 256 N George Bowers Drive, Tenaha - Precinct 9 N - American State Bank Annex 830 N 1st Street, W, Timpson
Precinto 9 N - Anexo del American State Bank 830 N 1st Street, W, Timpson - Precinct 9 S - Timpson School Gym Foyer 836 Bear Drive, Timpson
Precinto 9 S - Timpson School Gym Foyer 836 Bear Drive, Timpson
Early Voting by personal appearance will be conducted beginning on Monday, October 23, 2023, and ending on Friday, November 3, 2023, at:
(La votación adelantada en persona se Llevará a cabo a partir del lunes 23 de octubre de 2023 y finalizará el viernes 3 de noviembre de 2023 en:)
Main Early Voting Location - Center Community House, 423 San Augustine Street, Center
(sitio principal de votación adelantada - Centro Casa Comunitaria, 423 San Augustine Street, Centro)
Hours of operation will be Monday through Friday 8:00 a.m. - 5:00 p.m. with extended hours on Thursday, November 2, through Friday, November 3, 7:00 a.m. 7:00 p.m.
(El horario de atención será de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. con horario extendido del jueves 2 de noviembre al viernes 3 de noviembre de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.)
Last day to register to vote is October 10, 2023.
(El último día para registrarse para votar es el 10 de octubre de 2023.)
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
(Las solicitudes para boletas que se votarán adelantada por correo deberán enviarse a:)
Shelby County Early Voting Clerk
(Secretario de la votación adelantada del condado de Shelby)
Nancy Adams, Elections Administrator (Administradora de las Elecciones)
200 San Augustine Street, Box 9
Center, TX 75935
Fax: 936-598-3701
Email: nancy.adams@co.shelby.tx.us
www.co.shelby.tx.us
Applications for Ballot by Mail (ABBM) and Federal Postcard Applications (FPCA), must be received no later than the close of business on October 27 2023.
(Las solicitudes de boleta por correo (ABBM) y la tarjeta federal postal de Solicitud (FPCA) deberán recibirse más tardar de las horas de negocio el 27 de octubre del 2023.)
Note: If ABBM is faxed or emailed or if an FPCA is faxed; the original application must be received within 4 business days.
(Si ABBM se envía por fax o correo electrónico o si se envía por fax una FPCA; La solicitud original debe ser recibida dentro de los 4 días hábiles.)
Issued this the 2nd day of October 2023.
(Emitido el 2 de octubre de 2023.)
Election Articles:
